Bilingual Professional Communication (Cert. Proficiency) (30 credits)
Offered by: Global & Strategic Comm.
Degree credit weight: 30
Program Description
The Certificate of Proficiency in Bilingual Professional Communication addresses the need for bilingual proficiency (English and French) in a professional context. It is intended for adult learners who wish to acquire proof of proficiency in these two languages simultaneously, and attain a high level of bilingualism for the workplace. The program may be completed on a part-time basis.
Note: For information about Fall 2025 and Winter 2026 course offerings, please check back on May 8, 2025. Until then, the "Terms offered" field will appear blank for most courses while the class schedule is being finalized.
Program Prerequisites
- If your English Entrance Placement level is not at Advanced 1, you may need some or all of these courses (above the 30 credits for the program):
| Course | Title | Credits |
|---|---|---|
| CEEN 211 | Intermediate English 1: Reading and Writing. | 3 |
Intermediate English 1: Reading and Writing. Terms offered: Summer 2025 Instruction and practice in reading and writing at a low-intermediate level of English as an additional language. | ||
| CEEN 212 | Intermediate English 1: Listening and Speaking. | 3 |
Intermediate English 1: Listening and Speaking. Terms offered: Summer 2025 Instruction and practice in listening and speaking at a low-intermediate level of English as an additional language. | ||
| CEEN 221 | Intermediate English 2: Reading and Writing. | 3 |
Intermediate English 2: Reading and Writing. Terms offered: Summer 2025 Instruction and practice in reading and writing at a mid-intermediate level of English as an additional language. | ||
| CEEN 222 | Intermediate English 2: Listening and Speaking. | 3 |
Intermediate English 2: Listening and Speaking. Terms offered: Summer 2025 Instruction and practice in listening and speaking at a mid-intermediate level of English as an additional language. | ||
| CEEN 331 | Intermediate English 3: Reading and Writing. | 3 |
Intermediate English 3: Reading and Writing. Terms offered: Summer 2025 Instruction and practice in reading and writing at a high-intermediate level of English as an additional language. | ||
| CEEN 332 | Intermediate English 3: Listening and Speaking. | 3 |
Intermediate English 3: Listening and Speaking. Terms offered: Summer 2025 Instruction and practice in listening and speaking at a high-intermediate level of English as an additional language. | ||
- If your French Entrance Placement level is not at Advanced 1, you may need some or all of these courses (above the 30 credits for the program):
| Course | Title | Credits |
|---|---|---|
| CEFN 211 | Functional French Grammar/Writing 1. | 3 |
Functional French Grammar/Writing 1. Terms offered: Summer 2025 Designed for students at a Low Intermediate level wishing to acquire competency in reading and writing at this level. Vocabulary and grammar through written/oral exercises and communicative activities embedded in social/work related situations, including linguistic accuracy needed in socio-cultural settings and in professional life. / Ce cours s'adresse aux étudiants de niveau intermédiaire bas qui veulent développer, en compréhension et expression écrites, une compétence propre à ce niveau. L'étude du vocabulaire et de la grammaire se fait par le biais d'exercices écrits et oraux, ainsi que par des activités communicatives menées dans un contexte socioculturel et professionnel. L'accent est mis sur la précision linguistique requise pour être efficace en société et au travail. | ||
| CEFN 212 | French Communication Practice 1. | 3 |
French Communication Practice 1. Terms offered: Summer 2025 Designed for students at a Low Intermediate level wishing to acquire oral and written communicative competence at this level. Vocabulary, grammar and strategies needed in professional life and in socio-cultural situations, including listening and communicative skills. / Ce cours s'adresse aux étudiants de niveau intermédiaire bas qui veulent développer, en communication orale et écrite, une compétence propre à ce niveau. Il vise à développer le vocabulaire, la grammaire et les stratégies nécessaires pour interagir dans la vie professionnelle et dans diverses situations socioculturelles. L'accent est mis sur l'écoute et l'aptitude à communiquer. | ||
| CEFN 221 | Functional French Grammar/Writing 2. | 3 |
Functional French Grammar/Writing 2. Terms offered: Summer 2025 Designed for students at a Mid Intermediate level wishing to acquire competency in reading and writing at this level. Vocabulary and grammar through written/oral exercises and communicative activities embedded in social/work related situations, including linguistic accuracy needed in socio-cultural settings and in professional life. / Ce cours s'adresse aux étudiants de niveau intermédiaire moyen qui veulent développer, en compréhension et expression écrites, une compétence propre à ce niveau. L'étude du vocabulaire et de la grammaire se fait par le biais d'exercices écrits et oraux, ainsi que par des activités communicatives menées dans un contexte socioculturel et professionnel. L'accent est mis sur la précision linguistique requise pour être efficace en société et au travail. | ||
| CEFN 222 | French Communication Practice 2. | 3 |
French Communication Practice 2. Terms offered: Summer 2025 Designed for students at a Mid Intermediate level wishing to acquire oral and written communicative competence at this level. Vocabulary, grammar and strategies needed in professional life and in socio-cultural situations, including listening and communicative skills. / Ce cours s'adresse aux étudiants de niveau intermédiaire moyen qui veulent développer, en communication orale et écrite, une compétence propre à ce niveau. Il vise à développer le vocabulaire, la grammaire et les stratégies nécessaires pour interagir dans la vie professionnelle et dans diverses situations socioculturelles. L'accent est mis sur l'écoute et l'aptitude à communiquer. | ||
| CEFN 331 | Functional French Grammar/Writing 3. | 3 |
Functional French Grammar/Writing 3. Terms offered: Summer 2025 Designed for students at a High Intermediate level wishing to acquire competency in reading and writing at this level. Vocabulary and grammar through written/oral exercises and communicative activities embedded in social/work related situations, including linguistic accuracy needed in socio-cultural settings and in professional life. / Ce cours s'adresse aux étudiants de niveau intermédiaire élevé qui veulent développer, en compréhension et expression écrites, une compétence propre à ce niveau. L'étude du vocabulaire et de la grammaire se fait par le biais d'exercices écrits et oraux, ainsi que par des activités communicatives menées dans un contexte socioculturel et professionnel. L'accent est mis sur la précision linguistique requise pour être efficace en société et au travail. | ||
| CEFN 332 | French Communication Practice 3. | 3 |
French Communication Practice 3. Terms offered: Summer 2025 Designed for students at a High Intermediate level wishing to acquire oral and written communicative competence at this level. Vocabulary, grammar and strategies needed in professional life and in socio-cultural situations, including listening and communicative skills. / Ce cours s'adresse aux étudiants de niveau intermédiaire élevé qui veulent développer, en communication orale et écrite, une compétence propre à ce niveau. Il vise à développer le vocabulaire, la grammaire et les stratégies nécessaires pour interagir dans la vie professionnelle et dans diverses situations socioculturelles. L'accent est mis sur l'écoute et l'aptitude à communiquer. | ||
Required Courses (24 credits)
| Course | Title | Credits |
|---|---|---|
| CEEN 411 | Advanced English 1: Reading and Writing . | 3 |
Advanced English 1: Reading and Writing . Terms offered: Summer 2025 Instruction and practice in reading and writing at a low-advanced level of English as an additional language. | ||
| CEEN 412 | Advanced English 1: Listening and Speaking. | 3 |
Advanced English 1: Listening and Speaking. Terms offered: Summer 2025 Instruction in listening and speaking at a low-advanced level of English as an additional language. | ||
| CEEN 421 | Advanced English 2: Reading and Writing . | 3 |
Advanced English 2: Reading and Writing . Terms offered: Summer 2025 Instruction and practice in reading and writing at a mid-advanced level of English as an additional language level. | ||
| CEEN 422 | Advanced English 2:Listening and Speaking. | 3 |
Advanced English 2:Listening and Speaking. Terms offered: Summer 2025 Instruction and practice in listening and speaking at a mid-advanced level of English as an additional language. | ||
| CEFN 411 | French Grammar/Writing Techniques. | 3 |
French Grammar/Writing Techniques. Terms offered: Summer 2025 Designed for students at an advanced level. Reviews grammatical structures. Explores specialized vocabulary and writing techniques for coherence, conciseness, clarity, accuracy, style, tone and audience. Strategies for revising, editing and effectively communicating the written message. / Ce cours propose aux étudiants de niveau avancé une révision des règles grammaticales, un examen du vocabulaire spécialisé et l'étude de stratégies permettant de rédiger avec plus de cohérence, de clarté, de concision, de précision et d'efficacité. Le cours présente aussi quelques techniques d'autocorrection. | ||
| CEFN 412 | French Oral Communication Techniques. | 3 |
French Oral Communication Techniques. Terms offered: Summer 2025 Designed for students at an advanced level. Provides principles and practice of effective oral communication. Focuses on accuracy, interaction, meaning, and fluency in a variety of work-related situations, including techniques for informative, persuasive, argumentative, and impromptu speaking. / Ce cours permet aux étudiants de niveau avancé de développer et de mettre en pratique les techniques nécessaires à une communication orale efficace. L'accent est mis sur la précision linguistique, la compétence pragmatique et l'aisance requises dans une variété de situations professionnelles. Des techniques propres à différents types de discours (informatif, persuasif, argumentatif, impromptu) sont aussi examinées. | ||
| CEFN 421 | French Written Communication Contexts. | 3 |
French Written Communication Contexts. Terms offered: Summer 2025 Designed for students at an advanced level. Emphasizes formal and informal advanced written communication for social/professional purposes in inter-personal, group and organizational settings. Focuses on a variety of North American and international contexts. / Ce cours permet aux étudiants de niveau avancé de s'exercer à la rédaction d'une grande variété de communications écrites répondant à des objectifs sociaux ou professionnels spécifiques: lettres ou documents formels ou informels, adressés à des individus, à des groupes de personnes ou à des organismes. Ces communications sont étudiées dans des contextes nord-américains et internationaux. | ||
| CEFN 422 | French Oral Communication Contexts. | 3 |
French Oral Communication Contexts. Terms offered: Summer 2025 Designed for students at an advanced level. Focuses on advanced formal and informal oral communication for social/professional purposes in inter-personal, group and organizational contexts. Explores the discourse of professional milieus in North American and international settings. / Ce cours permet aux étudiants de niveau avancé de s'exercer à une grande variété de communications orales répondant à des objectifs sociaux ou professionnels spécifiques : discours formels ou informels, adressés à des individus, à des groupes de personnes ou à des organismes. Ces communications orales sont étudiées dans des contextes nord-américains et internationaux. | ||
Complementary Courses (6 credits)
- To be chosen in consultation with, and approved by, the Program Coordinator.
| Course | Title | Credits |
|---|---|---|
| CEEN 401 | English Vocabulary in Context. | 3 |
English Vocabulary in Context. Terms offered: Summer 2025 Focuses on English communication through the study of vocabulary and its function in discourse. Broadens the field and mode of oral/written communication by developing "lexical competence". Identifies the nature and role of words, phrasal verbs and idioms through the study of semantics and intense practice of vocabulary in context./ Ce cours se concentre sur la communication par le truchement de l'étude du vocabulaire et de ses fonctions dans le discours. Il cherche à développer une véritable « compétence lexicale » tant à l'oral qu'à l'écrit. L'enrichissement du vocabulaire se fera par l'identification de la nature et du rôle des mots, des locutions ou des expressions figées, par l'étude des champs sémantiques et par une pratique intensive favorisant le réemploi en contexte. | ||
| CEEN 402 | English Communication and Cultural Patterns. | 3 |
English Communication and Cultural Patterns. Terms offered: Summer 2025 Examines the impact of cultural patterns in communication in English. Intended for those visiting/working abroad, and/or dealing with international associates. Explores the fundamental cultural differences and business practices in the different regions of the world, and how the English language should be used in specific situations./ Destiné aux personnes qui séjournent ou travaillent à l'étranger, ou encore qui traitent avec des associés de divers pays, ce cours étudie l'effet des modèles culturels sur la communication en langue anglaise. Il inclut l'exploration des différences culturelles fondamentales et des pratiques commerciales en usage dans diverses régions du monde, de même que les différentes façons dont la langue anglaise devrait être utilisée dans des cas bien précis. | ||
| CEFN 401 | French Vocabulary in Context. | 3 |
French Vocabulary in Context. Terms offered: this course is not currently offered. Focuses on French communication through the study of vocabulary and its function in discourse. Broadens the field and mode of oral/written communication by developing "lexical competence". Identifies the nature and role of words, phrases and idioms through the study of semantics and intense practice of vocabulary in context./ Ce cours se concentre sur la communication par le truchement de l'étude du vocabulaire et de ses fonctions dans le discours. Il cherche à développer une véritable « compétence lexicale » tant à l'oral qu'à l'écrit. L'enrichissement du vocabulaire se fera par l'identification de la nature et du rôle des mots, des locutions ou des expressions figées, par l'étude des champs sémantiques et par une pratique intensive favorisant le réemploi en contexte. | ||
| CEFN 402 | Persuasive French in Communication. | 3 |
Persuasive French in Communication. Terms offered: Summer 2025 Development of oral and written skills necessary for efficient communication in persuasive and argumentative situations, including argumentation mechanisms, and a study of linguistic and discursive elements for the convincing transmission of complex ideas./ Ce cours vise à développer, tant à l'oral qu'à l'écrit, les compétences nécessaires pour communiquer efficacement dans des échanges argumentés. Il traite des mécanismes de l'argumentation et propose une étude des éléments linguistiques et discursifs permettant une transmission convaincante d'idées complexes. | ||